время


время
1. (мера длительности происходящего, существующего) о χρόν/ος
о καιρός, η διάρκεια
(час срок) η ώρα
в ночное - τις νυχτερινές ώρες
- вступления в силу - ισχύος
промежуток - ени το χρονικό διάστημα
с течением - ени με τον καιρό, με την πάροδο του - ου
абсолютное - απόλυτος -
астрономическое - η αστρονομική ώρα
атомное - ατομικός -
- безотказной работы - συνεχούς λειτουργίας(μέχρι την εμφάνιση βλάβης)
всемирное - ηπαγκόσμια ωρα
- вылета (самолёта) η ώρααναχώρησης (αεροπλάνου)
- вычисления - εκτέλεσης υπολογισμών, υπολογιστικός -
- года η εποχή του χρόνου
гражданское - πολιτικός - , η πολιτική ώρα
гринвичское - Γκρήνουιτς (Greenwich)
декретное - ηθερινή ώρα
динамическое - δυναμικός -
- доставки - διανομής
- жизни (носителейзарядов) - η διάρκεια ζωής
- задержки - καθυστέρησης
- αργοπορίας
- замедления - επιβράδυνσης
- записи - καταγρα-φής/εγγραφής
- зарядки (батареи) - φόρτισης (του συσσωρευτή)
звёздное - αστρικός -
зимнее - η χειμερινή ώρα
истинное - астр. αληθής -
координированное - συγχρονισμένος -
летнее - η θερινή ώρα
местное - η τοπική ώρα
мировое - см всемирное -
- обработки - επεξεργασίας
- κατεργασίας
- ожидания (в теории массовогообслуживания) - αναμονής
-
отведённоедля погрузки - φόρτωσης
- отправления ηώρα αναχώρησης
- отпускания (реле) - (λειτουργίας) πτώσης (ηλεκτρονόμου)
- перехода (из одного состояния в другое) - μετάβασης (από μια κατάσταση σε άλλη)
погрузочное - φόρτωσης
подготовительное - προετοιμασίας
поясное - της ζώνης
- пребывания (напр материала в аппарате) - παραμονής
- прибытия - η ώρα άφιξης
- прогрева (двигателя) - προθέρμανσης (του κινητήρα)
- продолжительности погрузки η διάρκεια φόρτωσης
- простоя - υπερα-ναμονής/καθυστέρησης
- распространения (сигнала) - διάδοσης (του σήματος)
расчётное - υπολογίσιμος -
- реакции - αντίδρασης
реальное - πραγματικός -
- реверберации η διάρκεια αντήχησης
сверхурочное - η υπερωρία
солнечное - ηλιακός -
среднее Гринвичское - см. всемирное -
стояночное - οι ώρες αναμονής, η σταλία/οι στα-λίες
ходовое - мор. πλεύσιμος -
эфирное ο ραδιοχρόνος, η διάρκεια ραδιοεκπομπής
эфемеридное астр. - των (αστρο)εφημερίδων
2. грам. о χρόνος
настоящее - (глагола) о ενεστώτας
будущее - μέλλοντας -
3. (период, эпоха) η εποχ/ή
времена года - ες του χρόνου.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов. . 2009.

Синонимы:

Смотреть что такое "время" в других словарях:

  • время от — время от …   Орфографический словарь-справочник

  • время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… …   Географическая энциклопедия

  • ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… …   Философская энциклопедия

  • ВРЕМЯ —     ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до …   Античная философия

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… …   Толковый словарь Даля

  • время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… …   Словарь синонимов

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… …   Толковый словарь Ожегова

  • время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Время —  Время  ♦ Temps    «Время, – учит Хрисипп (***), – имеет два значения».    Обычно эти два значения люди путают между собой, и вот эту самую путаницу мы чаще всего и называем временем.    В первую очередь, время – это длительность, но… …   Философский словарь Спонвиля

Книги

Другие книги по запросу «время» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.